Immediate scans compressed
Scans all compressed files found during the scan.


Immediate scans system
Scans system files every time you scan, regardless of the areas chosen.


Immediate scans mail
Scans all Microsoft Outlook Express, Microsoft Exchange or Microsoft Outlook e-mail files found during scanning.


Immediate scans all extensions
Scans all files regardless of their extension.


Immediate scans program extensions
Only scans files that have COM and EXE extensions.


Immediate scans my extensions
Scans all files whose extension coincides with those present in the list of extensions.


Immediate scans button extensions
This allows you to change the personal list of extensions.


Immediate scans Record results
Records the results of the scan in a report for subsequent consultation.


Immediate scans Various diskettes
After scanning one diskette it will ask you to insert another, so that several can be scanned easily.


Immediate scans minimize
When a scan starts, the window showing its progress will be minimized.


Immediate scans heuristic
It carries out a second scan in each file in search of generic virus characteristics in order to identify unknown viruses.


Immediate scans button heuristic
Configures the behavior of the heuristic scan.


Immediate scans list of extensions
List of extensions. Shows the extensions that will be scanned if the My extensions option is selected.


Immediate scans extensions edit add
Enter a new extension here to add it to the list.


Immediate scans extensions button add
Adds the new extension indicated to the list of extensions.


Immediate scans extensions button delete
Removes the selected extension from the list.


Immediate scans extensions button clear
Removes all the extensions from the list.


Immediate scans extensions button restore
Restores the list so that it only contains the original extensions.


Immediate scans heuristic minimum
Configures the heuristic scan to make it work faster. In this mode, the heuristic scan will only detect files that are very likely to be infected by unknown viruses.


Immediate scans heuristic medium
Configures the heuristic scan so that it scans quickly while checking all files that are quite likely to be infected by a new virus.


Immediate scans heuristic maximum
Configures the heuristic scan so that it warns of any files that may be infected by a new virus.  Even at this level, it is very unlikely that the antivirus will produce a false alarm.


Immediate scans heuristic date
Gives warning of any files containing an incorrect date or time.


Immediate scans heuristic compressed
Gives warning of any compressed files found.


Immediate scans heuristic vaccinated
Gives warning of any vaccinated files found.


Immediate scans sounds
Enables the sounds for the scan being configured according to the values introduced in the sound tab during the general configuration of the antivirus.


Immediate actions combo
Allows you to choose the action to be taken if a virus is detected.


Immediate actions disinfect rename
If this option is checked and a virus is detected, the contaminated file will be renamed.


Immediate actions disinfect delete
If this option is checked and a virus is detected, the contaminated file will be deleted.


Immediate actions disinfect move
If this option is checked and a virus is detected, the contaminated file will be moved to the specified location.


Immediate actions disinfect move route
Allows you to indicate the directory to which any infected files that are detected will be moved.


Immediate actions disinfect move Email
Allows you to indicate an e-mail address to which any contaminated files that are detected will be sent.


Immediate actions move route
Allows you to indicate the directory to which any infected files that are detected will be moved.


Immediate actions move Email
Allows you to indicate an e-mail address to which any contaminated files that are detected will be sent.


Immediate actions ask move
If you check this option when asked what should be done with a virus-infected file, the move action will become available.


Immediate actions ask delete
If you check this option when asked what should be done with a virus-infected file, the delete action will become available.


Immediate actions ask disinfect
If you check this option when asked what should be done with a virus-infected file, the disinfect action will become available.


Immediate actions ask information
If you check this option when asked what should be done with a virus-infected file, the display information action will become available


Immediate actions ask rename
If you check this option when asked what should be done with a virus-infected file, the rename action will become available.


Immediate actions suspend
If you check this option, the scan will pause momentarily to report on any problem found. The scan process will then continue normally.


Immediate exclusions directories list
This list shows the directories that will be excluded from the scan.


Immediate exclusions directories button add
This button allows you to add directories to the list of directories that will be excluded from the scan.


Immediate exclusions directories button remove
This button allows you to remove directories from the list of directories that will be excluded from the scan.


Immediate exclusions directories button clear
This button allows you to completely empty the list of directories that will be excluded from the scan.


Immediate exclusions files list
This list shows the files that will be excluded from the scan.


Immediate exclusions files button add
This button allows you to add files to the list of files that will be excluded from the scan.


Immediate exclusions files button remove
This button allows you to remove files from the list of files that will be excluded from the scan.


Immediate exclusions files button clear
This button allows you to completely empty the list of files that will be excluded from the scan.


Immediate exclusions extensions list
This list shows the extensions that will be excluded from the scan.


Immediate exclusions extensions edit add
Insert in this box any new extensions to be added to the list of extensions to be excluded from the scan.


Immediate exclusions extensions button add
This button allows you to add the extension entered in the box provided to the list of extensions to be excluded from the scan.


Immediate exclusions extensions button remove
This button allows you to remove extensions from the list of extensions to be excluded from the scan.


Immediate report single
If this option is checked, only virus incidents as well as any error events that might affect security will be recorded in the report.


Immediate report medium
If this option is checked, virus incidents, any error events and changes in the configuration that might affect security will be recorded in the report, as well as the start and finish times of the diverse scans performed.


Immediate warnings check workstation
If this option is checked, warnings will be sent to the workstation when a virus is detected.


Immediate warnings button workstation
This button allows you to configure the warnings to be sent to the workstation.


Immediate warnings workstation sound warning
This allows you to indicate that a sound should be made when a virus is detected. This sound may range from a simple beep to the reproduction of any WAV file you possess.


Immediate warnings workstation warning visual
This allows you to indicate that a message should be displayed when a virus is detected. This message may be customized and even configured to disappear automatically after a few seconds.


Immediate warnings check network
If this option is checked, warnings will be sent via the network when a virus is detected.


Immediate warnings button network
This button allows you to configure the warnings to be sent via the network.


Immediate warnings network to workstation
This allows you to indicate that a warning message should be sent to a specific workstation in the network. This message can be configured.


Immediate warnings network to domain
This allows you to indicate that a warning message should be sent to a network domain. This message can be configured.


Immediate warnings check mail
If this option is checked, warnings will be sent by e-mail when a virus is detected.


Immediate warnings button mail
This button allows you to configure the warnings to be sent by e-mail.


Immediate warnings mail message
This allows you to indicate that a warning message should be sent by e-mail to a specific address. The message can be configured.


Immediate warnings mail protocol
This allows you to indicate the protocol to be used for sending an e-mail message with the warning.


Immediate warnings check messages
If this option is checked, warnings will be sent when viruses are detected in e-mail messages.


Immediate warnings button messages
This button allows you to configure the warnings to be sent when viruses are detected in e-mail messages.


Immediate warnings message sender
This allows you to indicate that a warning message should be sent to the sender of the virus-infected message.


Immediate warnings message recipients
This allows you to indicate that a warning message should be sent to the other recipients of a virus-infected message.


Immediate warnings message received
This allows you to indicate that a warning message should be inserted in the infected message itself.


Principal scan
Scans according to the selected scan areas or the chosen scan job.


Principal configure
Allows scan to be configured.


Principal store
Allows any new scan jobs created to be saved.


Principal report
Shows the incident report drawn up by the antivirus.


Principal list virus
Shows the list of viruses with important information on some of the viruses detected by the program.


Principal update
Shows the window that permits the configuration of the antivirus updates.


Principal basic
Allows you to switch the application over to basic mode. This mode offers maximum ease of use while concealing most of the many scan options of the antivirus.


Principal. advanced
Allows you to switch the application over to advanced mode. This mode allows you to configure the various scan options of the antivirus while offering maximum flexibility.


Principal immediate
Goes to the immediate scans, which allow any area of the computer to be scanned instantly.


Principal programming
Goes to the scheduled scans, which allow you to program scans to be carried out periodically and at the most convenient times.


Principal startup
Goes to the startup scans, which allow you to configure scans both at computer startup and during Windows startup.


Principal resident
Goes to the configuration of the resident scan, which offers permanent automatic protection.


Principal internet
Goes to the configuration of the Internet scan, which carries out constant automatic checks on all items coming from the Internet.


Principal condition pavsig
Shows the antiquity of the file with the virus identifiers.


Principal predefined
Shows the list of predefined scans.


Principal tree
Shows the different scan areas found in the computer.


Principal areas
Shows the areas to be scanned according to the predefined scan selected.


Principal predefined startup
Shows the two different startup scans offered by the antivirus..


Principal trash
To make a scan area disappear from the list of areas to be scanned, just drag the area over to the trash can.


Principal add area
Allows you to add an area selected from the tree to the list of areas to be scanned.


Principal remove area
Allows you to remove an area from the list of areas to be scanned.


Principal clear areas
Allows you to completely empty the list of areas to be scanned.


Principal resident report
Presents a report on the activity of the resident scan.


Principal resident condition
Shows the status of the resident scan and a summary of its activity.


Principal resident unload
Unloads the resident scan from memory.


Principal internet report
Presents a report on the activity of the Internet scan.


Principal internet condition
Shows the status of the Internet scan and a summary of its activity.


Principal internet unload
Unloads the Internet scan from memory.


Schedules scheduler frequency
Allows you to indicate the frequency with which the scans will be performed: once, hourly, daily, weekly, monthly, or yearly.


Schedules scheduler startup time
Allows you to indicate the time at which the scan will start.


Schedules scheduler finish time
Allows to you indicate the latest time by which scanning must be completed. If it is not already finished by that time, it will be then be stopped.


Programming scheduler current
Together with the option that permits you to indicate whether you want weekly, monthly, etc. scans, this allows you to define the frequency of the scans.


Schedules scheduler startup date
Indicates the date on which the validity of the scheduled scan begins.


Schedules scheduler final date
Indicates the date on which the validity of the scheduled scan ends.


Schedules scheduler preparation
Allows you to enable or disable a scheduled scan.


Computer startup scheduler always
Has the scan carried out whenever the computer is started up.


Startup computer scheduler startups
Has the scan carried out every certain number of computer startups, the number of which can be varied.


Computer startup scheduler days
Has the scan carried out every certain number of days, the number of which can be specified.


Computer startup scheduler weekday
Has the scan carried out only on certain days of the week.


Computer start-up scheduler preparation
Allows you to enable or disable a scan at computer startup.


Windows start-up scheduler windows start-up
If this option is enabled, the scan will be carried out only when Windows is started up.


Windows start-up scheduler session start-up
If this option is enabled, the scan will be carried out whenever a Windows session is started.


Resident scan opening
Scans all files to which access is attempted.


Resident scan closedown
Scans all files which are no longer going to be used and you therefore attempt to close.


Resident scan move.rename
Scans all files which you attempt to move or rename.


Resident scan compressed
Scans all compressed files to which access is attempted.


Resident scan generate report
Logs in the antivirus report all operations and incidents related to the resident scan.


Internet e-mail incoming files
Scans e-mail messages received from Internet.


Internet e-mail outgoing files
Scans e-mail messages sent to Internet.


Internet e-mail compressed
Scans compressed files found in any e-mail message received or sent.


Internet e-mail nested
Scans e-mail messages inside other mail messages regardless of the degree of nesting.


Internet e-mail generate report
Logs operations and incidents produced during the Internet scan in the antivirus report.


Internet e-mail mime
Indicates that MIME encoded files found attached to e-mail messages should be scanned.


Internet internet incoming files
Scans all files received from Internet via HTTP (Web pages) or FTP (file transfer) protocols.


Internet internet outgoing files
Scans all files sent to the Internet.


Internet internet compressed
Scans all compressed files received or sent.


Internet internet java activex
Scans all ActiveX controls or Java Applets contained in Web pages accessed.


Internet ports smtp
Allows you to indicate the port used by the SMTP protocol, which is responsible for sending e-mail messages.


Internet ports pop3
Allows you to indicate the port used by the POP3 protocol, which is responsible for receiving e-mail messages.


Internet ports ftp
Allows you to indicate the port used by the FTP protocol, which is responsible for transferring files.


Internet ports http
Allows you to indicate the port used by the HTTP protocol, which gives access to Web pages.


Configuration profile mail default
Indicates that the default profile configured in the Control Panel should always be used to show your mail in the antivirus and allow it to be scanned.


Configuration profile mail ask
Whenever the antivirus is opened, you will be asked what mail profile you want to use.


Configuration profil mail specify
Allows you to indicate a specific mail profile so that it is always used in the antivirus.


Configuration general mail
Indicates that e-mail folders should be shown as scannable areas in the diverse scans.


Configuration general network
Indicates that network drives should be shown as scannable areas in the diverse scans.


Configuration general cd
Indicates that CD-ROM drives should be shown as scannable areas in the diverse scans.


Configuration general size report
Allows you to indicate the maximum size of the report recording antivirus activity to prevent it from growing excessively.


Configuration update diskette
Indicates that the update is located on diskette, a CD-ROM, or a local network drive. It also permits you to indicate the specific location of the update.


Configuration update internet
Indicates that the update is to be carried out from the Internet. The address as well as a user name (login) and password should be provided for proper identification.


Configuration automatic update
Allows the update to be configured so that the antivirus updates itself automatically and regularly.


Configuration automatic update configure
Allows you to configure the frequency with which the automatic updates will be carried out.


Configuration update update now
Causes the update to be carried out at the time specified.


Configuration sounds list
Shows the list of events to which a sound can be associated.


Configuration sounds sound
Allows you to indicate a specific sound to be associated to an event. The Browse button allows you to easily choose any sound file you possess.


Configuration sounds try
This button reproduces the specified sound, allowing you to check that it is correct.


Configuration password elements
List of the different parts of the program that may be protected if a password is set.


Configuration password
Here you should enter the password you want for the selected areas.


Configuration change
Allows you to change the password.


Internet puertos nntp
Allows you to indicate the port used by the NNTP protocol, which manages the newsgroups.


Bloqueo direcciones activar
If checked, the blocking of Internet addresses will be enabled in order to prevent access.


Bloqueo direcciones configurar
Clicking here takes you to the list where you can insert and remove the Internet addresses to be blocked.


Bloqueo direcciones configurar accion
If checked, you will be asked before an address is blocked.


Bloqueo direcciones configurar direccion
Enter the address to block.


Bloqueo direcciones configurar lista
List of addresses to be blocked.


Bloqueo direcciones configurar añadir
The last address to be entered will be added to the list.


Bloqueo direcciones configurar eliminar
Removes the selected address from the list.


Bloqueo direcciones configurar limpiar
Leaves the entire address list blank.


Bloqueo servicios configurar
Clicking here takes you to the list where you can select the Internet services you wish to block.


Bloqueo servicios activar
If checked, the blocking of Internet services will be enabled in order to prevent their use.


Bloqueo servicios configurar lista
List of services to be blocked. To select a service, click on the box that appears to its left.


Bloqueo servicios configurar accion
If checked, you will be asked before a service is blocked.


Alertas red puesto
Allows you to send a message to a selected workstation.


Alertas red mensaje puesto
Enter the message that will be sent to the workstation.


Alertas red nombre puesto
Enter the name of the workstation that will receive the message.


Alertas red dominio
Allows you to send a message to a selected domain.


Alertas red nombre dominio
Enter the name of the domain that will receive the message.


Alertas red mensaje dominio
Enter the message that will be sent to the domain.


Alertas red servidor
Enter the name of the server through which warning messages will be sent.


Actualizacion prog firmas actualizar
If checked, the database of detectable viruses will be updated.


Actualizacion prog firmas periodo
Specify the time that should elapse between one update and the next.


Actualizacion prog firmas dias
Choose the day the update should be performed.


Actualizacion prog firmas horas
Enter the hour, minutes and seconds the update will be performed.


Actualizacion prog up
If selected, both the updates of the virus database and the antivirus components will be checked.


Actualizacion prog up arranque
 If selected, a check of both Updates and Upgrades will be carried out upon running the antivirus.


Analisis inmediato restaurar defecto
Restores the default values.


Analisis inmediato restaurar fabrica
Restores the initial configuration values of the antivirus, regardless of the changes that have been made.


Configuración inmediata en Notes (Botón)
This button permits you to configure immediate scans.


Configuración en inicio de Notes (Activar)
If checked, the selected items will be scanned when the program is started.


Configuración en inicio de Notes (Botón)
Permits you to configure the characteristics of the scan that will be carried out when the program is started.


Configurar análisis permanente (check)
If checked, the permanent scanning feature will be enabled.


Configurar análisis permanente (Botón)
This button permits you to configure the actions to take with permanent scans.


Configurar actualizaciones
This button permits you to configure when the update will be performed and from where.


Activar análisis permanente
If checked, the permanent file scan will be enabled.


Activar análsis permanente (Botón)
This button permits you to configure the behavior of the permanent file scan.


Análisis permanente de Internet
If checked, the permanent Internet scan will be enabled.


Análisis permanente de Internet (Botón)
This button permits you to configure the behavior of the permanent Internet scan.


Análisis permanente de Lotus Notes
If checked, the permanent Lotus Notes database system scan will be enabled.


Análsis permanante de Lotus Notes (Botón)
This button permits you to configure the behavior of the permanent Lotus Notes database system scan.


Análisis Notes: anidados
Scans Lotus Notes documents that are found within other documents.


Acciones: suspnder caso incidencia
The scan will be paused if an unexpected error is produced. By accepting the warning, you can continue scanning.


Alertas en la red
Warns other networked computers if a virus is detected.


Alertas: eliminar mensajes cada (check)
After a certain period of time, the warning message produced will be deleted.


Alertas: eliminar mensajes cada (tiempo)
Time that should elapse between receiving the warning message and deleting it.


Alertas: email - protocolo
Type of protocol used to send warning messages: MAPI or SMTP (outgoing mail).


Alertas: Lotus Notes - destinatarios
The names of the users that should receive the warning message are entered, separating each name with a comma.


Alertas: Lotus Notes - autor
The user that created the infected document is warned about the detection.


Alertas: Lotus Notes - usuario
The user working with the infected document is warned about the detection.


Alertas: Lotus Notes - mensajes
Message text that will be sent to warn about the detection.


Alertas: Lotus Notes - Enviar alertas (check)
Enables the sending of messages in Lotus Notes systems when a virus is detected.


Alertas: Lotus Notes - Enviar alertas (Botón configurar)
This button permits you to configure the warnings that will be sent in Lotus Notes systems.


Informe - Filtros - Tipo análisis
The report will only display the incidents that coincide with the type of scan selected from the list.


Informe - Filtros - Programa
The report will only display the incidents that have occurred in the program selected from the list.


Informe - Filtros - Incidencias
The report will only display the incidents (events, situations or actions) that coincide with those selected from the list.


Informe - Filtros - Fecha
Permits you to determine the criteria used for comparison, when filtering by date, between the Start Date and End Date fields.


Informe - Filtro - Inicio
This value will be the only date used for comparison or as the first in a range of dates, depending on the criteria selected in the Date list.


Informe - Filtros - Fin
This value will be the last in a range of dates when "Between" is selected from the Date list.


Actualización: configurar proxy
If a proxy server is used to connect to the Internet, this allows you to determine the characteristics of the proxy used, as well as the user's details.


Actualización: configurar proxy - IP
The proxy's IP address used to connect to the Internet.


Actualización: configuración proxy - Puerto
Number of the proxy's communications port used to connect to the Internet.


Actualización: configuración proxy - usuario
User name that will be authenticated before connecting to the Internet via a proxy server.


Actualización: configuración proxy - password
User password that will be authenticated before connecting to the Internet via a proxy server.


Actualización: programada - cada
Permits you to enable the time (weeks, days, hours) that should elapse between scheduled tasks.


Actualización: programada - cada nº
This number indicates every how many hours, days or weeks the scheduled update should be performed.


Configuración general Lotus Notes
Specifies that Lotus Notes databases be displayed as scannable items when performing different scans.


Boot Scanning
The Boot sectors of floppy disks that are left in the disk drive when the computer is restarted or turned off will automatically be scanned when this option is checked.


Update: path
Path through which updates should be carried out. By default, the CD-ROM root directory (D:\).


Update: URL
Internet address where the update files are located.


Update: User
Identifier or username assigned to each user so that he/she can update through the Internet.


Update: Proxy
By enabling this option you will be able to configure the Internet connection through the proxy server.


Extension: files
By checking this option, files with no extensions will also be scanned.


Configuration: scheduler inicial date
This allows you to specify the start date for a scheduled task.


Configuration: scheduler final date
This allows you to specify the end date for a scheduled task.


Virus List - Show
Lists the types of virus which will be shown (All types. Program, Boot, Macro, and Common).


Virus List - Name
Select a virus from the list to see its characteristics.


Virus List - Find Virus
Type in the name of a virus which you would like more information about.


Virus List - Resident
A resident virus infects the memory of the computer. From there it continually checks the operations carried out with the files which it should infect. If one of these files is executed the virus infects it.


Virus List - Stealth
Concealment. Stealth viruses try to get by unnoticed. They avoid showing their effects in the infected files.


Virus List - Encrypted
Encrypted  viruses (or encoded viruses) infect in a different way, modifying its signature (identifiers used by the antivirus) every time. This makes it difficult to detect.


Virus List - Overwrite
This type of virus does not respect the data in the files it infects. It loses the information (overwrites it) thereby corrupting these files.


Virus List - Polymorfic
As well as encrypting its signature in all infections, this virus also modifies the mode of infection (routine or algorithm) every time. By doing this it creates different versions of itself.


Virus List - Companion
If  there is a progam with an EXE extension, the virus copies it with the same name and the extension COM. When the file (with the same name) is executed, the operating system executes the file with the extension COM (the virus).


Virus List - Print
When you click on this button the information about the virus selected from the list will be printed.


Virus List- Version
When you click on this button all the antivirus information about the virus identification  file (virus signature file) will be displayed.


Virus List - Close
When you click on close you will go back to the antivirus main screen.